Michelle Yeoh voit en Ne Zha 2 un pont culturel entre la Chine et Hollywood
- Abdoul Lamine Riche Ouattara
- 15 août
- 2 min de lecture
Michelle Yeoh estime que le film Ne Zha 2 pourrait devenir un « échange culturel » majeur entre la Chine et le cinéma occidental. L’actrice de 63 ans prête sa voix à Lady Yin, la mère de Ne Zha, dans la version anglaise de ce succès cinématographique chinois, et se dit enchantée de participer à cette aventure.
Dans une interview accordée à People, Michelle Yeoh confie :
« J’avais vu Ne Zha II en chinois et je me suis dit : ‘J’espère qu’ils feront une version anglaise pour que les enfants puissent le découvrir et le comprendre.’ Quand on m’a proposé de prêter ma voix, j’ai sauté sur l’occasion. D’une certaine manière, quand A24 et moi collaborons, une forme de magie opère. »
L’actrice, originaire de Hong Kong et installée à Hollywood, voit dans ce projet une opportunité de faire connaître davantage la richesse de la mythologie chinoise au public occidental.
« C’est un échange culturel très important, qui ouvre la voie à davantage d’histoires chinoises méritant d’être racontées, surtout celles liées à la mythologie. Nos traditions sont si riches, avec les trois royaumes : les cieux, la terre et les mers. »
Ne Zha 2 explore l’histoire du personnage mythologique chinois Ne Zha et de son ami Ao Bing. Michelle souligne l’équilibre du film entre respect de la tradition et modernité dans la narration.
« La narration est fascinante : ils ont conservé le mythe classique tout en y ajoutant une approche contemporaine qui parle aux jeunes générations. C’est un pont qui relie passé et présent. »
L’actrice révèle également l’importance personnelle de Ne Zha :
« C’est l’un de mes personnages préférés. Dès mon enfance, j’étais fascinée par ce jeune héros courageux chevauchant des roues de feu, un demi-dieu qui combat l’injustice. Ce film s’adresse à ceux qui se sont sentis rejetés ou invisibles, pour leur rappeler de ne jamais abandonner. »
Avec à son actif des films tels que Tigre et Dragon, Crazy Rich Asians et Shang-Chi et la Légende des Dix Anneaux, Michelle Yeoh voit dans Ne Zha 2 un projet capable de rapprocher deux cultures à travers l’art cinématographique et de transmettre un message universel de courage et de résilience.
Commentaires